"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together, virus tertawa pada Kamis malam"
Halo.
- Senang bertemu kalian lagi. - Halo.
Pak Yu, calon presiden.
"Apa?"
Kamu lihat dua garis di sini, bukan?
Itu menunjukkan dia ditakdirkan untuk menyelamatkan negaranya.
"Dia ditakdirkan untuk menyelamatkan negaranya"
"Yu Jae Seok, presiden acara ragam"
Pak Yu, senang bertemu denganmu.
- Apa masalahnya? - Selamat.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Pembacaan telapak tanganmu.
Itu hanya lelucon.
Kenapa kamu masih berbicara soal itu dari pekan lalu?
Aku tidak akan pernah melihat orang dengan garis-garis telapak hebat.
Hyun Woo hanya mengatakannya sebagai lelucon.
Hari ini, kita akan bertemu dengan para tamu yang luar biasa.
Ya, Pak Yu.
- Mereka bintang super besar. - Itu benar.
- Mereka bintang besar. - Ya, Pak Yu.
Aku serius.
- Kudengar "Spesial Super Besar". - Begitukah?
- Kita mengundang orang-orang besar. - Benar.
Kita akan melihat mereka besar dalam aspek apa.
Mari bertemu dengan mereka sekarang.
- Keluarlah. - Keluarlah.
- Halo. - Ayo.
Ini Lee Dae Ho.
"Lee Dae Ho tamu besar pertama yang masuk"
Halo, Dae Ho.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
"Orang-orang besar mengisi studio"
- Silakan duduk. - Mereka semua raksasa.
Mereka begitu besar.
"Mereka teramat besar"
- Hari ini... - Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ini memang "Episode Spesial Besar".
Hyun Moo, silakan memperkenalkan anggota timmu.
Semua orang tahu betapa besarnya dia.
Dia orang besar di dunia bisbol.
Dia telah memukul home run di Korea, Jepang,
dan di Amerika Serikat.
Dia pemukul keempat terbaik Korea, Lee Dae Ho.
Dia dan Dae Ho telah lama berteman
tapi belum populer. Inilah Lee Dong Yeob.
"Lee Dong Yeob, penghibur yang ingin menjadi besar"
Mari kuperkenalkan anggota timku.
"Orang hebat di dunia basket"
"Hyun Joo Yup coba untuk mengambil alih acara ragam"
Kuda nil sebesar Seo Jang Hoon, Hyun Joo Yup.
Setelah dia hindari Jun Hyun Moo, Jo Woo Jong muncul.
Penyiar lepas tertinggi, Kim Il Joong.
"Kim Il Joong, penyiar lepas tertinggi"
Lee Dae Ho dan Hyun Joo Yup bukan tandingannya.
Dia orang yang sungguh besar. Moon Se Yoon.
"Moon Se Yoon, si rakus besar"
Ayo. Ayo.
Tema hari ini "Para Pria Besar".
Dae Ho, tinggimu lebih dari 190 cm, bukan?
- Ya, tinggiku 194 cm. - Luar biasa.
Ada Joo Yup di tim kami.
- Itu benar. - Joo Yup di sini.
Dia pun begitu kuat.
Berapa tinggimu?
Aku makin tinggi akhir-akhir ini, sehingga tinggiku di atas 195 cm.
Apa kamu masih bertumbuh?
Aku menjadi lebih tinggi setelah pensiun.
- Setelah... Tidak mungkin. - Dia masih bertumbuh?
- Kamu tidak dapat lemak di sini? - Aku giat latihan
sebagai atlet. Aku kira itu menghentikan pertumbuhanku.
- Kita menang di tinggi. - Apa begitu?
Bagaimana jika kamu membandingkan tinggi kalian?
Bisakah kalian berdua berdiri?
Aku memakai sepatu kets.
- Jangan biarkan mereka menang. - Jangan bertengkar.
Kita perlu mengintimidasi mereka.
"Lee Dae Ho, raksasa dari dunia bisbol"
"Hyun Joo Yup, raksasa dari dunia basket"
"Dia terkejut"
"Ini pertandingan tanpa kompromi"
"Raksasa di daerah adalah aku"
"Semua orang terkejut dengan tinggi mereka"
- Apa ini? - Mereka mirip Menara Kembar.
- Dia mengenakan sepatu kets. - Lepas sepatumu.
- Sandal tidak muat untukku. - Begitu rupanya.
"Ini menakjubkan"
Kita sama sekali tidak terlihat.
"Raksasa bisbol versus raksasa basket"
"Ini pertandingan besar antara dua raksasa"
Kamu beruntung aku tidak melempar bola kepadamu.
Permisi.
Aku perlu bicara denganmu.
"Pertemuan menakutkan dua orang besar"
Nafsu makan sebanding hasrat seksualmu.
Dia memberiku makan belut dan semua makanan yang enak.
Apa intinya? Mari memiliki banyak anak.
- Kudengar satu dari pemain bisbol. - Benarkah?
Panggil pemain bisbol itu sekarang.
Aku tidak mengatakan itu.
Beri tahu aku namanya.
Aku akan berbicara dengannya.
"Ini adu bicara yang sengit"
"Mereka menyatakan rencananya untuk mengambil alih acara ragam"
Namun itu memalukan.
"Para Pria Besar"
Apa kalian terlahir besar?
Aku tidak begitu besar ketika lahir.
- Apa begitu? - Benarkah?
Aku lahir kecil. Aku dibesarkan tinggi.
Apa sama denganmu?
Beratku kira-kira 4,3 kg saat lahir.
- Kamu memang tidak kecil. - Bukankah itu besar?
- Kamu bayi besar. - Memang.
Kamu bayi besar.
Bayi dengan berat lebih dari 4 kg sulit untuk dilahirkan.
"Terlahir besar"
Bayi dengan berat lebih dari 4 kg sulit untuk dilahirkan.
Bobot sepupuku 4,7 kg dan 4,9 kg ketika mereka lahir.
Aku lebih kecil daripada sepupuku.
- Sulit untuk melahirkan bayi besar. - Memang.
Aku jauh lebih tinggi daripada anak lain sejak TK.
Aku berdoa setiap malam ketika masih di SMA.
- Apa yang kamu doakan? - Tinggiku hampir 190 cm.
- Aku berdoa tidak tambah tinggi. - Benarkah?
Aku menjadi lebih tinggi setiap hari.
- Aku berdoa untuk berhenti tumbuh. - Itu keinginan yang tidak biasa.
Kita berdoa agar tumbuh lebih tinggi.
- Itu berlawanan. - Benar.
- Hanya 1 cm. - Tolong.
Kamu dapat mengambil segala sesuatu yang lain dariku.
- Silakan. - Bantu aku tumbuh lebih tinggi.
- Akan kuserahkan yang lain. - Bantu aku tumbuh lebih tinggi.
Entah itu untuk apa.
- Kenapa dia di sini? - Jadi, aku meletakkannya di sini.
Myung Soo baru mengatakan dia tidak mengerti
kenapa Dong Yeob diundang dengan para tamu lain.
Jangan mengatakan hal seperti itu dengan lantang.
Kita sudah berteman sejak masih muda.
Aku ingin tampil di acara TV dengan dia,
dan aku pikir Happy Together akan menjadi yang terbaik.
Jadi, aku datang kemari dengan Dong Yeob.
Kenapa kamu berpikir acara ini akan menjadi yang terbaik?
Itu karena Jae Seok.
Aku yakin dia akan membantu kami menonjol.
Aku ingin tahu apa kalian berdua bertanya untuk temukan acara TV
untuk tampil bersama.
"Dia terkejut"
"Apa dia meminta untuk mengundangnya dengan Dong Yeob?"
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Tidak?
Bukannya mereka mengundang kami bersama-sama karena aku meminta.
- Begitu rupanya. - Kami memang minta acara lain.
- Sungguh? - Ya.
Kalian ingin menjadi seperti
Kim Je Dong dan Lee Seung Yeob,
tapi gagal. Kami tahu.
Saat pertama bertemu kami minum miras
- dan Dae Ho mengatakan... - Apa yang dia katakan?
Bahwa dia dan aku belum menjalani debut profesional...
- Waktu itu? - Kami pertama bertemu.
Dia berkata, "Aku akan menjadi seperti Lee Seung Yeob."
"Kamu menjadi seperti Kim Je Dong."
"Kemudian, mari kita tampil di acara TV bersama-sama seperti mereka."
"Kita bisa mengalahkan mereka."
10 tahun setelah itu, dia terus menghubungiku.
"Aku sukses sekarang. Kapan kamu sukses?"
"Aku telah menunggu selama 10 tahun."
"Berapa lama lagi aku harus menunggu?"
Dia mencoba menepati janji yang dibuat 10 tahun yang lalu.
Apa Dae Ho membantumu diundang ke acara TV?
- Dia meneleponku dari AS - Sungguh?
pada bulan Oktober.
Dia mengatakan, "Aku akan membantumu menjadi populer."
- Benar. - Dia memang teman setia.
Dia memang sangat setia.
Apa kamu memiliki bakat khusus?
Aku bisa menirukan suara aliran air bak mandi.
- Itu baru. - Itu baru.
Saat kamu selesai mandi, air mengalir keluar
saat kamu lepas penutup bak.
Akan kumulai. Saat kamu melepas penutup bak...
"Dia meniru suara air"
Saat tersisa sedikit air...
"Dia meniru suaranya"
"Dia menambahkan sentuhan akhir"
- Itu lucu. - Dia bagus.
"Berikutnya dialog populer dari drama komedinya"
"Isap perutmu" Mari coba ini.
- "Isap perutmu." - "Kalau begitu, aku akan mati."
"Mereka seperti pasangan pelawak"
- Itu lucu. - Dae Ho sungguh lucu.
- Usahamu bagus. - Kerja bagus.
Dia yang paling lucu saat ini dalam 10 tahun terakhir.
"Dae Ho baru memukul home run"
"Aku akan berusaha lebih keras dari sekarang"
Kalian berdua saling berjanji untuk menjadi sesukses
Kim Je Dong dan Lee Seung Yeob.
Il Joong dan Joo Yup berencana untuk menjadi
seperti Ahn Jung Hwan dan Kim Seong Ju.
- Astaga. - Kalian ingin jadi pasangan hebat.
Mana dari kalian yang harus menjadi Ahn Jung Hwan?
- Entah. - Mana yang harus?
"Joo Yup marah"
- Keduanya... - Mana yang Ahn Jung Hwan?
Mereka ingin menjadi seperti Jung Hwan dan Seong Ju.
Kami perlu berpasangan. Saat ini, lebih baik
menjadi pasangan yang terbentuk dari penghibur dan atlet.
Seo Jang Hoon dan Kim Gu Ra juga pasangan yang hebat.
Ada banyak pasangan populer terbentuk dari pelawak
- dan mantan atlet. - Mereka pasangan serasi.
- Itu lumayan. - Ini sungguh baik.
Joo Yup, bagaimana menurutmu?
Aku bertemu dia di "Jagiya" untuk kali pertama.
Kenapa kamu menceritakan kisah itu?
- Apakah itu buruk? - Dia lama berada di acara itu.
- Itu benar. - Benar.
- Aku menghindarinya. - Apa begitu?
Astaga.
Kamu andalan SBS.
- Itu sudah lama sekali. - Benar sekali.
Aku memutus semua hubungan dengan SBS.
- Itu komentar yang sangat baik. - Benar.
Aku selalu bisa kembali ke perusahaan itu.
- Ya, kamu bisa. - Benar.
- Tapi... - Aku menjadi...
Aku berteman dengan Il Joong setelah itu.
Suatu hari, dia meneleponku dan berkata,
"Aku berniat menjadi pekerja lepas."
"Jun Hyun Moo dan Oh Sang Jin pekerja lepas saat ini"
Kami bertiga bergabung dengan perusahaan pada tahun yang sama.
"Aku pun ingin dinilai dari kemampuanku."
Jadi, aku berkata,
"Setelah dia mendengar rencana pasti Il Joong"
"Aku tidak dalam posisi untuk memberi saran."
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku mengatakan dia harus menunggu waktu yang tepat.
- Kamu tegaskan dengan baik. - Ya, memang.
Kamu ingin dia tetap di perusahaan.
Aku pikir terlalu dini untuk menjadi pekerja lepas.
Aku masih berpikir jika dia memiliki kesempatan,
dia lebih baik kembali ke perusahaan.
- Dia bisa ikut ujian lagi. - Itu belum terlalu terlambat.
- Mereka merekrut setiap tahun. - Kamu dapat membujuknya.
- Banyak kompetisi untuk pasangan. - Kenapa?
- Sae Ho minta Dae Ho pasangannya. - Sungguh?
- Dia mengusulkan tawaran. - Itu tidak resmi.
Aku pikir akan menyenangkan jika kami memulai "Dae-Sae Show"
yang sesuai nama kami, Dae Ho dan Sae Ho.
- Kedengarannya menyenangkan. - Dia bahkan pikirkan judulnya.
Kita dapat mengatakan, "Lee Dae Ho dan Cho Sae Ho Dae-Sae Show".
Aku pikir itu akan menjadi besar.
- Dae Ho, apa pendapatmu? - Aku ingin tahu juga.
Aku menolak.
"Dia menolak tawaran Sae Ho"
"Itu tidak akan terjadi"
"Jangan mencoba
membujukku"
- Dia menolak. - Dia menolak sepenuhnya.
Dae Ho hanya berkata, "Aku menolak."
Joo Yup, apa pendapatmu perihal Il Joong sebagai pewara?
Katakan sesuatu yang baik tentangku.
Sejujurnya,
kesan pertamanya tidak begitu ramah.
"Dia mulai dengan kritik"
- Biar aku menyelesaikan. - Baik.
- Namun, dia lucu sebagai pewara. - Benar.
- Dan dia orang yang sangat baik. - Apa begitu?
Il Joong sungguh memiliki
- hati yang baik. - Itu saja yang aku tahu.
Masalahnya dia masih berpikir
bahwa dirinya sebaik Jun Hyun Moo dan Oh Sang Jin.
Aku pikir dia harus menghadapi kenyataan.
Menurutmu apa kenyataan miliknya?
Dia tidak memiliki apa pun selain hati yang baik.
"Dia terlalu jujur"
Dia hanya seorang karyawan yang baik di SBS.
"Dia terkejut"
Meskipun tidak begitu populer sekarang,
dia akan menjadi sukses pada akhirnya.
- Joo Yup, - Terima kasih karena katakan itu.
Menurutmu seberapa berbeda Il Joong dan Hyun Moo?
Bahkan, kamu tidak bisa membandingkan dia dengan Hyun Moo.
Dia mungkin berpikir Hyun Moo saingannya,
tapi Hyun Moo tidak akan berpikir sama.
"Hyun Moo tidak akan berpikir sama"
"Dae Ho menganggukkan kepalanya"
Dae Ho setuju dengannya.
Aku tidak menonton banyak acara ragam,
tapi aku pikir dia benar.
"Il Joong tersingkir"
Mereka berada di level berbeda.
Aku tidak akan menganggap juniorku sebagai saingan.
Itu lucu sekali.
Pemain liga utama pasti menganggapmu begitu.
Benar. Kamu belum di liga utama.
"Astaga, jadilah ambisius"
Dae Ho bergabung dengan liga utama.
- Siapa saja bisa menjadi sainganku. - Tentu saja.
- Bercita-cita tinggilah. - Itu benar.
- Bercita-cita tinggi? - Aku pikirkan Robinson Cano.
"Dia memikirkan Robinson Cano sebagai saingannya"
"Mimpiku menjadi seperti Hyun Moo"
Saingannya adalah Robinson Cano.
Joo Yup turun berat badan karena tidak bisa memakai kaus kaki.
Aku tidak menyadari berat badanku bertambah banyak.
Aku bisa memakai kaus kaki seperti ini.
- Kamu bisa melakukannya sekarang. - Tidak apa-apa.
Tapi ketika aku coba memotong kukuku,
- aku tidak bisa mencapainya. - Astaga.
Aku menyadari aku menumpuk terlalu banyak lemak di perutku.
Berapa bobot terberatmu?
Kira-kira sedikit lebih dari 140 kg di sebuah acara TV,
tapi sebenarnya, timbanganku tidak bisa mengukur lebih dari 140 kg.
"Tidak mungkin untuk mengukur berat badannya"
Jarumnya tidak bisa lebih jauh.
Timbangan digital tidak bisa dipakai.
Timbangan analog juga juga tidak bisa.
- Begitu rupanya. - Jadi, tiap kali orang menanyaiku,
aku hanya mengatakan, "Kukira beratku sekitar 142 kg."
Namun kamu tidak berbohong.
Kita perlu timbangan yang digunakan di toko beras.
Kita perlu menimbang diri.
- Kamu perlu pergi ke toko beras. - Dae Ho,
berapa berat terberatmu?
Beratku juga sekitar 142 kg.
- Dia tidak bisa mengukur beratnya. - Sekitar 142 kg.
Aku kira dia menggunakan timbangan yang sama.
Dae Ho, kamu bisa makan banyak, bukan?
- Aku pikir juga begitu. - Atlet tidak diterima
- di restoran daging prasmanan. - Benar.
Setiap kali kita bertemu, Dae Ho membayar tagihan.
Aku mengalami kesulitan keuangan terlalu sering.
"Perlu penghematan selama 10 tahun terakhir"
- Aku lebih baik sekarang. - Benar.
Suatu hari, aku pikir
aku tidak harus biarkan dia mentraktirku makan.
Aku memutuskan untuk mentraktir dia makan.
Saat dia datang ke Seoul, aku bilang akan mentraktirnya makan daging.
Aku pikir dia akan datang sendiri.
Dia membawa para juniornya.
Mereka semua tampak begitu lapar.
Aku khawatir. Aku sudah bilang akan mentraktirnya makan.
- Aku tidak bisa menarik ucapanku. - Benar.
Mereka mengucapkan terima kasih dan mulai makan.
Mereka terus makan.
Aku tidak bisa makan sepotong daging pun.
Aku coba untuk menghemat uang.
Aku hanya membiarkan mereka makan sebanyak yang mereka mau.
Melihat mereka makan, aku pikir,
"Aku bisa membesarkan sapi, tapi tidak anak-anak."
"Aku masih lapar"
Mereka tampak tidak berhenti makan.
Setelah makan, aku membayar tagihan.
Aku butuh waktu lama untuk memeriksa tanda terimanya.
"Apa kamu makan sandung lamur atau tidak?"
"Menurutku kami tidak memesan ini."
"Bukankah itu gratis, mungkin"
Aku membayar tagihan setelah memeriksa semuanya.
- Pasti sangat enak. - Dae Ho, apa kamu tidak tahu
kalau Dong Yeob khawatir?
Aku hanya tidak bisa hentikan pemain juniorku makan
karena Dong Yeob akan membayar.
- Itu benar. - Mereka pemain juniormu.
Dia pasti sudah malu jika aku mencoba
untuk menghentikan mereka makan banyak.
Aku berkata, "Makanlah sebanyak kalian mau. Dia yang akan bayar."
Itu membuatku gila.
Dia seharusnya tidak bicara.
Dia mengatakan, "Makan lagi. Dia akan membayar."
Aku berkata, "Mari memesan nasi dan naengmyeon."
Katanya, "Kita akan pesan itu setelah habiskan dagingnya."
"Kamu tidak tahu bagaimana menikmati daging."
- Dia tidak membantu. - Itu lucu sekali.
Joo Yup, bagaimana denganmu?
- Aku tidak makan begitu banyak. - Apa begitu?
Apa yang kamu bicarakan?
- Apa? - Kamu makan banyak.
Tidak, aku tidak makan sebanyak itu.
Beri tahu kami jika kamu tahu sesuatu.
Kami pernah makan daging bersama-sama di Chuncheon.
Chuncheon terkenal akan dakgalbi dan makguksu.
Tapi kami pergi ke restoran daging sapi
yang berada di arah berlawanan dan sulit untuk ditemukan.
Aku terkejut.
Kamu makan banyak, bukan?
- Itu... - Kenapa?
Aku seharusnya memulai cerita ini.
Aku mendengar kamu kecewa dengan kepicikannya.
Sebenarnya dia tidak berniat untuk membayar.
Empat orang termasuk kami membuat taruhan.
Dia kalah, maka mau tidak mau dia harus membayar.
- Lanjutkan. - Selain itu, dia mengatakan,
"Mari pergi ke restoran daging sapi."
- Dia menyarankan itu. - Dia lakukan itu?
- Kalau begitu dia berbohong. - Tapi dia kalah.
Setibanya kami di restoran,
dia tampak marah.
Dia menyesali gertakannya.
Berapa banyak biaya empat orang makan?
- Aku tidak mau dia boros. - Itu lucu.
Kami hanya memesan daging seharga 200 dolar.
- Daging sapi mahal. - Kami mulai makan.
Sebenarnya, aku bisa makan banyak daging.
Aku menatap wajahnya.
Dia tampak hancur. Dia bahkan tidak makan.
Aku sepenuhnya memahami bagaimana perasaanmu.
- Kamu tidak bisa makan. - Aku hanya makan Nurungji.
Mereka hanya memesan daging seharga 200 dolar.
"Mereka tidak memesan banyak"
Dia tampak begitu marah.
Aku belum kenyang, tapi kukira kita harus berhenti makan.
Lalu, kenapa kamu memesan daging sapi mentah berbumbu?
Kita memesan itu ketika buat pesanan pertama.
Kamu tidak pesan daging sapi mentah berbumbu bila makan banyak.
- Benar. - Apa begitu?
- Dia pesan karena kamu kesal. - Lanjutkan.
Aku menyarankan kami harus memesan naengmyeon.
- Begitu rupanya. - Kemudian, Il Joong mengatakan,
"Tunggu sebentar."
"Agar bisa makan kenyang,
kamu harus makan nasi."
"Nasi yang terbaik"
Naengmyeon lebih mahal.
Dia akan hanya menambah 10 atau 20 dolar lagi.
Semangkuk nasi hanya satu dolar.
- Itu sangat pelit. - Il Joong.
Kenapa tidak bawa mereka ke restoran yang murah?
Seharusnya kamu biarkan mereka makan dengan nyaman.
Mereka tidak berterima kasih karena kamu buat tidak nyaman.
- Kamu bayar, tapi dikritik. - Saat aku membayar,
dia serasa di rumah. Dia memesan semua yang dia mau.
Dia memesan lebih dari yang bisa dihabiskannya.
- Kami tidak bisa habiskan makanan. - Ini sebabnya.
Itu sebab kamu disebut pelit.
Aku marah karena kalah taruhan.
Dia terus menggodaku. "Boleh aku memesan satu lagi?"
"Kamu pasti marah. Karena kamu kalah, benar?"
"Kamu marah, bukan?" Dia membuatku bahkan lebih marah.
Tetap saja kamu tidak seharusnya menyuruh dia makan nasi saja.
Lebih mudah untuk mencerna daging ketika kamu santap itu dengan nasi.
Joo Yup, berapa banyak makanan yang kamu bisa makan?
Aku biasanya tidak
- makan banyak. - Bisa bila kamu mau, benar?
Berapa banyak makanan yang kamu makan saat bermain basket?
Saat aku santap makanan favoritku...
- Bagaimana dengan burger? - Aku bisa makan
lima atau enam burger sekaligus.
- Hanya burger atau dengan lainnya? - Itu banyak.
- Aku suka burger. - Kamu bisa makan lima atau enam?
Aku suka burger dengan tambahan lebih dari satu daging.
- Makan lima, enam burger besar? - Yang besar?
- Bisa lebih jika aku ingin. - Benarkah?
"Pada saat itu"
"Dae Ho tiba-tiba terlihat serius"
Dae Ho sepertinya berpikir, ini tidak benar.
Menurutku dia bukan manusia.
"Dae Ho mengejutkannya"
Bagaimana kamu makan lima burger sekaligus?
Dengan dua daging tambahan.
- Itu normal bagi atlet. - Benarkah?
- Itu sulit dipercaya. - Bagaimana dengan makguksu?
Makguksu makanan favoritku.
Aku bisa makan banyak makguksu...
- Ini memalukan. - Tidak apa-apa.
Adikku, sepupuku, dan aku...
"Berapa banyak mangkuk"
"Yang mereka makan?"
Kami makan hingga 28 mangkuk makguksu.
"Mereka makan 28 mangkuk makguksu"
- Kalian makan 28 mangkuk makguksu? - Ya, kami masih muda.
- Kalian tidak bosan makan itu? - Aku makan 10 mangkuk,
dan dua lainnya makan sembilan mangkuk masing-masing.
Saat kami memesan tiga mangkuk untuk setiap orang,
pemilik restoran bertanya apakah lebih banyak orang akan datang.
"Dia menghela napas"
Katamu kamu tidak banyak makan.
Kami memesan dua lagi untuk kami masing-masing.
Apa yang saudaramu dan sepupumu lakukan?
Pemilik menyarankan kami makan sebanyak mungkin,
dan dia akan memberikannya secara gratis.
Sungguh?
Kami pesan lagi dan kami total menghabiskan 28 mangkuk.
- Itu mirip kontes makan. - Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sungguh baik.
Itu sangat lezat.
Aku merasa buruk sekarang.
Daging seharga 200 dolar tidak akan cukup untukmu.
Aku tidak pernah makan daging sampai merasa kenyang.
- Itu benar. - Aku habis waktu, bukan makanan.
Ungkapan yang bagus.
- Ungkapan yang bagus. - Aku minta maaf.
Aku tidak pernah keluar dari restoran dalam keadaan kenyang.
Aku hanya tidak punya cukup waktu.
- Aku punya urusan lain. - Aku membuat kesalahan besar.
Panggangan sering diganti saat kamu membuat barbeku.
- Kamu sering ganti panggangan? - Aku?
- Panggangan perlu diganti - Baik.
- bila kamu lama memasak daging. - Benar.
- Aku tidak perlu sering ganti. - Kenapa?
Aku tidak memasak daging selama itu.
"Dia hanya memasak sampai darahnya menguap"
Aku tidak sering mengganti panggangan.
- Dia menakjubkan. - Memang.
Dae Ho, apakah kamu membawa panggangan sendiri
ketika kamu berada di Jepang?
- Di Jepang? - Itu karena aku tinggal di Jepang.
- Panggangannya kecil di sana. - Itu benar.
- Panggangan Jepang kecil. - Tapi panggangan Korea
besar. Jadi, aku selalu membelinya setiap di mana pun.
- Itu sebabnya. - Kamu bawa seperti laptop.
- Apa dia meletakkannya di tas? - Bukan begitu.
Aku pikir kamu akan memperlakukannya seperti tablet.
Itu tidak benar.
"Dia lebih memilih panggangan dibanding tablet"
Kamu, Choo Shin Soo, dan Ryu Hyun Jin dari AS
- harus makan banyak. - Ada sebuah foto di sini.
- Aku melihat Hyun Jin dan Shin Soo. - Semuanya di sana.
Pemain bisbol tidak makan banyak.
Kamu akan berpikir kami akan makan banyak.
Kami memiliki banyak makanan karena jumlahnya banyak.
Bagiku, itu hanya satu porsi.
"Semua orang kaget"
Aku pikir dia memiliki jenis perut yang berbeda.
Aku mendengar ada kisah
bagaimana Dae Ho dan Dong Yeob berteman.
- Dia ke Busan saat tidak terkenal. - Ya.
"People Looking for Laughter" menggelar acara di Busan.
- Begitu rupanya. - Aku coba ceriakan suasana.
- Aku dengar Dae Ho ada di sini. - Dia terkenal di Busan.
Staf sangat senang dan mengatakan bahwa aku harus
- menghibur dia. - Begitu rupanya.
Aku pikir menghibur dia berarti berbicara dengannya
- dan mempersulitnya. - Astaga.
- Kamu kira... - Aku pikir itu akan menjadi lucu.
"Karena Dae Ho, dia berhasil membuat timnya
ke posisi ketujuh bukan kedelapan"
- Astaga. - Astaga.
Dia mempersulitku. Biasanya, orang akan tertawa.
Penontonnya dari Busan.
Seseorang berkata, "Apa masalahnya?"
- Itu yang dia katakan. - Orang biasanya mentertawai itu,
- tapi tidak di Busan. - Dia meminta masalah.
- Benar. - Aku cemaskan dia.
- Leluconnya bagiku tidak masalah. - Tapi tidak bagi penggemar.
Benar. Suasananya tidak begitu bagus.
Dia datang untuk cerahkan suasana, tapi malah merusaknya.
Setelah itu, kamu harus bertemu Dae Ho.
Aku pergi menemuinya setelah acara
- karena aku cemas. - Baik.
Dia tampak ketakutan.
Panggungnya tinggi dan Dae Ho sedang duduk.
Dari panggung, dia tampak kecil.
Aku pikir bisa menanganinya.
- Tidak kuduga dia mengunjungiku. - Kamu takut.
Memang. Ini kali pertama seseorang menungguku
setelah acara. Saat datang, dia berkata,
"Hei, mari bicara."
Aku belum pernah melihat seseorang yang begitu besar.
Orang asing bahkan tidak sebesar dia.
Dia sungguh besar. Dia bertanya, "Berapa umurmu?"
Aku pikirkan cara beri tahu umurku agar tidak dipukul.
Haruskah aku lebih tua atau lebih muda?
- Reka ulang adegan itu. - Ya. Tunjukkan ke kami.
- Aku sedang berkemas. - Kamu hendak pergi.
Aku berkata dalam dialekku, "Hei".
Mari bicara.
"Semua orang ketakutan"
Bagaimana bisa ini tidak menakutkan?
Itu menakutkan.
"Dia merinding"
- Dia berbohong. - Tidak, aku tidak berbohong.
- Aku berkata, "Mari bicara." - Ini cara dia mengatakannya.
- "Mari bicara." - Katanya, "Mari bicara."
- Aku berkata, "Berapa umurmu?" - Ketika dia bertanya,
bagaimana bisa aku tidak memikirkannya?
- Kulihat dia agak berpikir. - Baik.
Dia berusia 28 tahun. Dia lebih tua dariku.
- Itu akhir ceritanya. - Bagian itu tidak masalah.
- Bagaimana jika dia lebih muda. - Aku berumur 21 tahun.
Jika itu yang kamu katakan, kamu tidak akan hidup.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Bagaimana denganmu, Se Yoon? Apa kamu ingin berkolaborasi
- dengan atlet terkenal? - Bagiku...
Aku memutuskan untuk membintangi episode hari ini demi keinginanku.
- Apa itu? - Apa kamu tahu peregangan saat
- orang mengangkatmu dari belakang? - Aku tahu itu.
- Aku belum pernah merasakannya. - Begitu rupanya.
Aku hanya mengangkat orang. Orang akan mendatangiku
- dan memintaku regangkan punggung. - Mereka hanya memintamu.
Aku butuh orang seperti Joo Yup, Dae Ho, atau Jang Hoon.
- Aku ingin sekali diangkat. - Itu akan mewujudkan keinginannya.
Aku sungguh berharap seseorang meregangkan punggungku.
- Itu keinginannya. - Aku selalu mengangkat orang lain.
Kenapa aku melakukan itu di acara TV?
Aku tidak pernah mendapatkannya.
- Kita sedang di TV. - Itu keinginannya.
Itu memang keinginanku. Mari kutunjukkan. Ayo, Sae Ho.
- Banyak orang melakukan hal ini. - Kenapa mereka melakukannya?
Mereka akan mengatakan punggungnya kaku
dan aku akan mengangkat mereka dari belakang.
"Bunyi keretak"
- Aku bisa mendengar suaranya. - Punggungnya berbunyi.
"Ini suara yang tanpa diedit"
- Punggungku terasa lebih enak. - Aku hanya
- ingin satu angkatan. - Bisakah kamu melakukannya?
Bisa, namun aku belum paham alasan melakukan itu.
- Dia sungguh ingin itu. - Aku mohon kepadamu.
"Dia mempersulit semua orang"
Aku telah mengangkat orang lain selama 20 tahun.
"Mereka bisa saling bersimpati"
- Tidak bisakah kamu lakukan sekali? - Bagaimana denganmu, Joo Yup?
- Hanya itu keinginannya. - Tolong angkat aku.
Aku sungguh ingin mengalaminya sendiri.
- Dia tidak pernah dapat itu. - Bagaimana Se Yoon terlihat kecil?
- Itu benar. - Dia terlihat manis.
- Apa ini kali pertamamu? - Ya, memang.
- Ini kali pertamaku. Aku penasaran. - Dia bersemangat.
Se Yoon terlihat kecil, di sampingnya.
- Lenganku tidak dapat mencapai. - Lengannya tidak dapat mencapai.
"Apa yang terjadi?"
Lengannya pendek.
- Sepertinya aku bisa. - Lengannya pendek.
Kamu sedang menunjukkan cintamu untuknya?
- Apa kamu mencintainya? - Sulit bagi kita untuk melihat ini.
- Astaga. - Sayang sekali.
Kenapa kamu tidak mencoba, Dae Ho?
Dia akan melakukannya.
Keinginannya menjadi kenyataan.
- Aku harap itu berhasil. - Aku tidak bisa menahannya.
- Kukira tidak akan bisa. - Aku tidak bisa mencapai.
Itu tidak akan bisa.
"Aku tidak akan pernah mendapatkannya"
Lengannya terlalu tebal bagiku untuk menahannya.
Ini bukan tentang berat.
- Karena lengan yang terlalu tebal. - Memang.
- Yang berlengan panjang baru bisa. - Ke mana aku pergi?
- Choi Hong Man. - Dia harus menurunkan berat badan.
- Tidak ada banyak cara. - Lengannya panjang.
Il Joong mengatakan komentar kejam.
- Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan kepada Se Yoon,
- dia makan tanpa berpikir. - Apa artinya?
- Apa dia mengatakan itu? - Itu kejam.
Sejak kamu menjadi pekerja lepas,
- Dia menjadi kejam. - komentarmu pedas.
Aku harus meninggalkan kesan.
- Sungguh. - Itu caramu menarik perhatian.
Dia makan tanpa berpikir. Aku tidak bermaksud demikian.
Kamu tidak bermaksud begitu?
Meskipun dia mengatakan bahwa Se Yoon makan
tanpa berpikir, dia memiliki daftar kutipan
- tentang makan. - Sudah kubilang belajar dariku.
"Ketika kamu makan tangsuyuk, jangan mengira kamu harus
menuangkan atau mencelupkan saus. Makan saja satu lagi."
Itu benar sekali.
Kenapa kamu merenungkan apa akan tuangkan saus
atau mencelupkan dalam saus?
- Makan saja satu lagi. - Berbahagialah.
"Menakutkan ketika kamu tahu bagaimana rasanya."
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Misalnya, pada kontes makan, hidangan yang menarik
penonton dan menjaga rating tetap tinggi adalah
ramyeon dan kimchi jjigae. Kami sering menyantapnya.
Sulit menolaknya saat kamu tahu rasanya enak.
Bila kamu tidak tahu rasanya, kamu tidak tertarik.
"Menakutkan ketika kamu tahu bagaimana rasanya."
"Semua lauk-pauk ada karena suatu alasan."
Kamu mengira lauk sengaja disediakan di sana.
- Ada alasan untuk itu. - Ketika koki menyajikan
lauk, dia punya niat. Dia menaruhnya
sehingga kita dapat menikmatinya bersama hidangan utama.
"Semua lauk disediakan karena suatu alasan"
Ada lagi kutipan yang mau kamu tambahkan?
Tidak selalu tentang makan, tapi ada hal-hal
yang membangkitkan rasa penasaranku akhir-akhir ini.
- Seperti apa? - Aku ingin berbagi beberapa.
"Kamu mau krim kocok di kopi moka-mu?
Apa itu berarti kopiku tidak akan disajikan?
Kenapa mereka menanyaiku pertanyaan seperti itu?
Di restoran, mereka tanyakan jumlah dalam sebuah pesta.
Mereka harus tanyakan jumlah porsinya, bukan orang.
"Jumlah porsi lebih penting"
Kenapa mereka tidak menanyaiku hal itu?
Apa kamu tidak mengerti komentarku tentang dia?
- Dia berpikir saat makan. - Aku punya opini sendiri.
Itu tentang makan banyak dan tidak makan dengan baik.
- Kalian bekerja bersama, bukan? - Aku bekerja dengan dia
dan melihat caranya makan tidak menggugah selera.
- Astaga. - Apa begitu?
- Benarkah? - Dia membuatku tidak mau makan.
Pada acara itu, kami harus makan ayam goreng.
- Ayam harus kami ambil dan gigit. - Benar.
Tapi dia mengambil bagian sayap...
"Dia mengunyah ujung sayapnya"
- Astaga. - Apa yang kamu pikirkan?
Itu merusak nafsu makanku.
Aku belum pernah mendengar itu.
Dia makan dengan cara yang tidak sedap dilihat.
"Dia mengonfirmasi pengamatan Se Yoon"
Saat dia menyantap makanannya,
dia ambil satu, dua gigitan dan berkata, "Aku kenyang."
- Astaga. - Itu karena aku membayarnya.
Jadi, itu benar.
Apa benar makan dengan baik memberimu keberuntungan?
- Ya, memang. - Selain itu, aku pikir
aku sepenuhnya setuju dengan pepatah,
"Selera makan terhubung dengan hasrat seksual."
Masakanku baik. Selera makan terhubung dengan hasrat seksual.
"Kutipan Noh Sa Bong"
"Selera makan terhubung dengan hasrat seksual"
"Sungguh suatu pepatah yang hebat"
- Itu belum lama. - Seluruh tubuhku merinding.
Selera makan terhubung dengan hasrat seksual.
Kalau begitu, beri kami contoh.
"Dia malu"
- Apa kamu setuju dengan itu? - Aku selalu muak dengan itu.
Ketika aku meninggalkan rumahku
Kamu tahu...
di mana rak sepatunya? Ada di pojok.
Ketika anak-anakku tidak bisa melihat, kami selalu menampilkan
kasih sayang satu sama lain entah itu dengan ciuman
- atau hal lain. - Kamu penuh kasih sayang.
- Itu pasti benar. - Il Joong
sering menunjukkan kejantanannya.
Tapi bagaimana bisa ketika dia makan seperti itu?
- Katakan jika itu tidak relevan. - Aku penasaran.
- Jujurlah. - Nafsu makan terkait hasrat seks?
Aku punya dua anak laki-laki dan hidup bahagia.
Kenapa kamu mempertanyakan hasrat seksualku?
Kami bertanya jika kamu masih penuh kasih sayang.
- Apa kamu menciumnya di rak sepatu? - Beri tahu kami.
- Nafsu makan terkait hasrat seks? - Apa
yang terjadi ketika anak-anak tidak bisa melihat kalian?
Menurutku pepatah itu tidak berlaku bagi semua orang.
Istriku
memberiku makan belut atau hidangan yang bagus untuk stamina.
Tapi belum lama ini, saat istriku menyiapkan makanan,
dia berkata, "Tidak ada gunanya."
"Tidak ada gunanya."
Astaga.
"Semuanya sungguh kaget"
Akhir-akhir ini, program kita berbicara tentang...
- Pembicaraannya... - Bagus sekali.
"Pembicaraan"
Semua ini salah Noh Sa Bong.
Itu menjadi sebuah acara TV di LA.
Tampaknya Dae Ho pun bingung.
- Itu benar. - Dae Ho.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku suka, tapi entah jika itu akan tayang di TV.
Ini akan disiarkan di TV.
Apa menurutmu nafsu makan terkait hasrat seksual?
Kukira begitu.
Itu benar.
Aku tidak memiliki kekuatan karena tidak banyak makan.
Masalahnya, Dae Ho...
Aku pingsan dekat rak sepatu.
- Kenapa kamu akan pingsan? - Aku pusing.
Baiklah.
- Satu pemain bisbol bercerita. - Apa itu?
Ada sesuatu yang disebut "Klub 10-10 Lee Dae Ho"
Apa makna 10-10?
Dia meneguk 10 gelas soju di restoran.
Dia meneguk 10 gelas dengan lauk.
Lalu dia minum 10 gelas lagi setelah makan.
- Itu 10-10-10. - Pemain bisbol junior kabur.
Panggil pemain bisbol yang kamu dengar cerita itu darinya.
Maksudku...
"Dia terdiam"
Dia menakutkan.
Jangan mengarang cerita.
Kenapa kamu mengarang sesuatu?
"Dia membantah klaim itu"
Kamu berkata jangan melebih-lebihkan.
"Serangan liga utama"
Ungkapkan nama pemain bisbol itu.
Dengar. Tunggu sebentar.
- Ungkapkan namanya. - Tunggu sebentar.
Aku mendengar ceritanya dari Kim Hyun Soo dan Yang Eui Ji.
- Hyun Soo tidak minum. - Itu bukan dia.
Aku mendengar ceritanya dari Eui Ji.
Aku serius. Dia mengatakan kepadaku cerita itu.
Dengar. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ketika dia berkata, "Panggil pemain bisbol itu."
Aku merasakan ketakutan yang dirasakan Dong Yeob.
"Persaudaraan mengalami krisis"
Itu lucu karena dia seumuranku.
- Dia masih membuatku gugup. - Itu benar.
Di ruang tunggu, dia akan berkata, "Mari bicara."
- Itu akan menakutkan. - "Jangan katakan itu."
Kamu harus pergi tepat setelah syuting.
Pamitlah ke semua orang dan pergi.
Ini akhir syutingnya.
"Dia akan segera pergi"
"Aku akan membiarkanmu kali ini"
Berapa banyak kamu dapat minum?
Aku selalu mengatakan bisa minum tiga botol Soju,
tapi tidak ada yang memercayaiku.
Aku pun tidak memercayaimu.
Kamu pasti tahu karena kamu minum dengan dia.
Berapa banyak yang dia bisa minum?
Ini yang terjadi ketika aku minum dengan Dae Ho.
Saat wajahku memerah dan pandanganku tidak fokus,
aku tidak habiskan selokinya. Lalu dia berkata, "Habiskan."
Lalu dia menuangkan minuman pada sendok
dan berkata, "Waktunya meminum obatmu."
Kenapa kamu melakukan itu? Itu konyol.
- Itu konyol. - Beri tahu kami jika itu benar.
Dia menuangkan minuman pada sendok.
Saat dia tidak habiskan gelasnya, sisa minumannya bertambah.
Itu menggangguku.
- Jadi, kuminta sendok. - Lantas?
Lalu aku menuangkan minuman dan berkata, " Minum obat ini."
"Minum obat ini."
Aku akan memberikan kepadanya.
Ini akan menjadi lucu beberapa kali pertama.
Lalu akan jadi menakutkan.
Ketika aku melakukannya dua kali,
dia minum dengan lancar.
Akhirnya aku meminum obat itu tanpa henti.
Sulit untuk minum tanpa henti.
Apa kamu pernah membuat kesalahan saat mabuk?
Tidak, aku tidak pernah.
Aku tidak pernah mabuk sebelum yang lain.
Joo Yup juga peminum berat.
Il Joong, kamu pernah minum dengannya.
Aku pikir dia merasa kompetitif.
Tidak.
Il Joong, aku mendengar kamu merangkak pulang setelah minum.
- Aku... - Apa maksud pembicaraan hari ini?
Maaf, tapi apakah kamu memiliki penyakit?
Aku ungkap semua demi acara.
Cerita-cerita ini akan membuat
orang kehilangan nafsu makannya.
"Cerita ini akan membuat orang kehilangan nafsu makannya"
Kebanyakan cerita seperti itu.
Ini terjadi setelah kami tampil di sebuah acara bersama-sama.
Aku tidak bisa minum banyak, tapi aku suka makan malam tim.
Karena dia seorang atlet yang aku kagumi, aku mengundangnya.
Temanku yang menyaksikan interaksi itu mengatakan kepadaku
bahwa Joo Yup dikenal peminum berat
dalam dunia basket.
Ketika minum dengan pelatih, dia membeli lebih banyak minuman
dengan menjual botol kosong yang dihabiskannya.
- Itu seberapa banyak dia minum. - Ini suatu legenda.
Ceritanya terdengar seperti dibesar-besarkan.
"Dia curiga"
Aku tidak percaya dia menjual botol kosong...
Dae Ho mengubah posisi duduknya.
Kenapa kamu menjual botol di depan pelatih?
"Kenapa kamu membesar-besarkan cerita?"
Aku yakin cerita itu dibesar-besarkan.
Pembicaraan ini membuatku kehilangan nafsu makan.
Kamu membuat orang lain kehilangan nafsu makan.
"Itu karakternya"
Pada tahun 2017, karakternya akan menjadi hit.
Dia membuat orang lain kehilangan nafsu makan.
"Dia tidak makan banyak"
"Bahkan ketika ada sayap ayam"
"Dia mengunyahnya"
"Selain itu, dia melebih-lebihkan"
Aku tidak bisa makan lagi karena tidak berselera.
"Il Joong membuat orang kehilangan nafsu makan"
Ketika masih kuliah, aku punya jam malam.
Aku harus pulang pada pukul 10 malam.
Karena latihannya berakhir pada pukul 7 atau 8 malam,
aku memiliki kebiasaan minum dengan cepat.
Bahkan jika aku minum 10 botol Soju,
ibuku tidak sadar aku mengunyah permen karet sebelum pulang.
- Jangan berbohong. - Kamu membesar-besarkan.
Aku ingin mengadu dia melawan Dae Ho.
- Ini bukan kompetisi. - Aku tidak lagi banyak minum.
"Dia tidak banyak minum saat ini"
Saat ini, aku minum sekitar dua botol Soju
dan dua botol wiski.
Apa kamu mengatakan dua botol wiski?
- Kamu juga makan sembilan porsi mi. - Aku banyak makan.
"Dia menyadari nafsu makannya besar"
Nafsu makannya besar. Dia banyak minum.
Dae Ho, ketika kamu dengan Lotte Giants,
- kamu sangat populer. - Seberapa populer kamu?
Banyak orang mengenaliku di Busan.
Busan kota bisbol.
"Flying Duck" dimainkan saat dia masuk.
- "Flying Duck" lagu Cherry Filter. - Ya.
Di Busan, orang bersorak sangat keras.
Ketika aku memasuki stadion,
sorakan keras itu membuat rambutku berdiri.
- Itu membuatku fokus. - Seharusnya aku bermain bisbol.
- Pasti menyenangkan. - Itu mengangkat semangatku.
Sajik Baseball Stadium di Busan luar biasa.
- Kita akan mendengarkan lagunya? - Apa?
- Haruskah kuputar "Flying Duck"? - Benarkah?
Itu mendadak.
Aria.
Putar "Flying Duck" oleh Cherry Filter.
- "Flying Duck" oleh Cherry Filter. - Bagus,
"Intro yang riang memenuhi studio"
Astaga.
Lee Dae Ho.
- Lee Dae Ho! - Lee Dae Ho!
Inilah pemukul keempat Lotte, Lee Dae Ho!
"Keluarkan teriakannya"
Dae Ho!
"Dae Ho!"
"Ketika sorak-sorai memenuhi stadion"
"Sang pemukul keempat masuk"
"Dia memanaskan suasana stadion"
"Lee Dae Ho menyapu tujuh gelar serangan"
"Setelah menjadi yang terbaik di Korea"
"Dia menjadi orang Korea pertama yang memenangi MVP di Jepang"
"Setelah sukses di Jepang"
"Dia memukul banyak home run di MLB"
"Dia pemukul asal Korea pertama yang mencapai prestasi itu"
- Astaga. - Dia menakjubkan.
Itu mengesankan.
Skormu tetap bagus saat pindah ke Jepang.
Alih-alih tinggal, kamu pindah ke MLB.
Aku ingin bermain bisbol secara profesional
- di Korea, Jepang, dan di AS. - Astaga.
Nippon Professional Baseball memintaku untuk tinggal.
- Itu benar. - Tentu saja mereka begitu.
Kamu ditawari uang lebih banyak dari Jepang.
Itu benar.
Mereka juga menawarkan kontrak jangka panjang.
"Dia terkesan"
Kami akan tinggal.
Itu hebat.
Myung Soo akan mengatakan
"Tunggu sebentar."
Selamat datang.
Orang ingin tahu apa Dae Ho akan berhasil di AS.
Kamu langsung memukul home run.
- Pukulan pertamaku home run. - Benar.
Semua ketegangan meninggalkan tubuh ketika aku memukul home run.
Aku memiliki awal yang baik.
Orang memberimu tos setelah kamu memukul home run.
Apa kamu menghindari pemain bisbol yang kamu benci?
- Astaga. - "Minggir."
Mereka yang tidak suka Dae Ho silakan duduk saja.
Mereka mungkin iri.
Karena ada kamera...
"Mereka dipaksa bersikap ramah"
Pemain yang adalah temanmu menunjukkan kegembiraan.
Jika tidak, mereka melakukan hal ini.
"Mereka tetap sopan"
- Begitu rupanya. - Itu menarik.
Pelatih menyaksikan.
Ketika kamu melihat kembali pengalamanmu,
bagaimana perbedaan bisbol di ketiga negara itu?
Perbedaan terbesar ada antara
liga minor dan liga besar di Amerika Serikat.
Ketika kamu berada di liga kecil,
kamu melakukan perjalanan 25-26 jam di bus untuk permainan.
Ada kamar mandi di dalam bus.
Dua orang di satu tempat.
Ketika kamu berada di liga utama,
kamu bahkan tidak perlu pas naik.
Bus berhenti tepat di depan pesawat.
Organisasi itu memiliki jet pribadi.
- Itu mengagumkan. - Para pemain diperlakukan baik.
- Kamu makan dari prasmanan. - Kamu dapatkan lobster.
Aku bosan dengan lobster setelah beberapa saat.
- Kamu bosan dengan lobster. - Ya.
Aku makan di luar ketika itu terjadi.
- Kamu tidak makan dari prasmanan? - Tidak.
Happy Together hanya menyajikan keripik.
Aku tidak menyantapnya.
Apa kamu yakin tidak menyantapnya?
Aku tidak menyantapnya.
- Dia tidak makan keripik. - Tidak, aku tidak makan itu.
Apa kamu yakin?
Kenapa aku mau makan keripik?
Aku kasihan kepada Joo Yup. Ada keripik di bajunya.
- Astaga. - Ada remah di bajunya.
"Joo Yup mudah makan keripik"
"Ini yang terjadi ketika kamu pensiun"
Apa rencanamu setelah ini?
Aku tidak tahu.
- Aku belum menandatangani kontrak. - Dia perlu untuk memutuskan.
Dia akan menandatangani kontrak segera.
Aku pekerja lepas.
- Kamu pekerja lepas? - Ya.
Itu lingkungan yang kejam.
- Itu lingkungan yang kejam. - Astaga.
Kamu perlu melakukannya dengan baik.
- Kamu perlu akal. - Kamu buat nafsu makanku hilang.
Kamu perlu kecerdasan.
Dae Ho dan kamu berada di situasi yang berbeda.
Dia tidak seperti kamu.
"Situasi mereka sangat berbeda"
Ketika Joo Yup seorang pemain basket,
dia mencetak rekor menakjubkan.
"Dia memenangi MVP dari University Basketball League"
"Dia pencetak skor terbanyak dari Basketball Festival"
"Dia berada di dua teratas di kategori 'triple-doubles'"
"Timnya memenangkan medali emas di Asian Games pada tahun 2002"
Kamu dan Seo Jang Hoon mendominasi lapangan pada tahun '90-an.
Ada banyak cerita yang terkenal.
Dia memecahkan papan belakang.
- Dia memecahkannya. - Itu benar.
Itu insiden terkenal.
"Kejuaraan Basket Senior Asia 1997"
- Bagaimana dia memecahkannya? - Kacanya hancur.
Aku pikir itu hanya mungkin di NBA.
Aku tahu. Aku berpikir sama.
Ini mungkin menjadi topik sensitif.
Antara kamu dan Jang Hoon, mana yang lebih populer?
- Siapa yang lebih populer? - Jujurlah.
Sejujurnya,
pebasket Universitas Yonsei tampan.
Mereka memiliki banyak penggemar wanita.
- Memang - Penggemar pria
- Itu benar. - membenci hal itu.
Itu benar.
Universitas Korea memiliki pemain dengan penampilan rata-rata.
Maka itu mayoritas penggemar pria mendukung Universitas Korea
Itu benar. Joo Yup memiliki banyak penggemar pria.
Aku juga mendukung Universitas Korea.
Aku tidak seharusnya membicarakan orang di belakang.
Tapi, Jang Hoon lebih jelek
daripada pemain basket Universitas Korea.
"Pergilah"
Tidak penting membahas tentang siapa yang lebih populer.
Begitu rupanya.
Dia bilang dengan percaya diri.
Sekarang kamu bicara sambil tersenyum,
tapi kamu dan Jang Hoon sering bertengkar.
Jang Hoon tidak hanya hebat dalam bermain basket,
tapi juga memprotes.
Kurasa acara televisi bagus yang terbaik
dalam meningkatkan citramu.
Dia sudah banyak berubah.
Dia selalu tertawa.
Citranya adalah ceria dan optimis.
Dia menjadi selebritas.
Televisi bagus dalam meningkatkan citramu.
"Televisi bagus dalam meningkatkan citramu"
Kamu pemain basket andalan dari Universitas Korea.
Kamu tidak suka wanita memanggilmu "oppa".
Aku tidak punya saudari.
Aku hanya punya saudara.
Sebelum kuliah, para wanita tidak pernah memanggilku "oppa".
Saat aku masuk Universitas Korea,
bahkan wanita yang tidak kukenal memanggilku "oppa".
Semua orang memanggilku "oppa".
Aku tidak masalah jika dipanggil "Pak Hyun Joo Yup".
- Tidak ada yang memanggilmu begitu. - Itu terlalu formal.
Teman satu kelasmu tidak akan memanggilmu begitu.
Saat itu aku sepopuler penyanyi idola.
Ada 30 sampai 40 wanita menunggu di luar rumahku.
Keluargaku tinggal di lantai enam.
Mereka menulis banyak pesan di dinding.
Keluargaku harus membayar untuk kertas dinding yang baru.
- Itu mengusik penghuni lain. - Kamu mengecat dinding itu.
Aku mau fokus dengan basket,
tapi para wanita mengikutiku dan berteriak "oppa".
Aku benci mendengarnya.
- Kamu tidak menyukainya. - Kalau aku pasti menyukainya.
Jika dipikirkan lagi, reaksiku sungguh aneh.
Sekarang,
aku suka jika wanita memanggilku "oppa".
Sekarang tidak ada lagi yang begitu.
- Dia merindukannya. - Joo Yup.
Aku sangat menyukainya.
Katakan dengan jelas.
Joo Yup.
"Joo Yup"
"Aku mungkin tidak akan mendengarnya lagi"
"Dia langsung bereaksi"
- Harus bersyukur atas penggemarmu - Benar.
Dae Ho, apa kamu dipanggil "oppa" oleh penggemar?
Penggemar selalu memperlakukanku sebagai pria paruh baya.
Apa penggemarmu selalu memanggilmu "oppa"?
Kamu pasti punya banyak penggemar wanita.
Tidak. Ketika aku terkenal,
Kang Min Ho bergabung dalam tim.
Dia tampan.
Bagi penggemar, dia menjadi pemuda
- dan aku pria paruh baya. - Panggil dia "oppa".
Dae Ho.
"Itu saat yang menyenangkan"
Itu tidak berpengaruh padaku.
"Hyeon Gyeong dipermalukan"
Coba katakan dengan lebih manis.
"Matanya berair"
Astaga. Maafkan aku.
"Astaga. Maafkan aku."
Masalahnya
Hyeon Gyeong mirip istri Dae Ho.
- Benarkah? - Mereka mirip.
Itu sebabnya ucapannya tidak berpengaruh.
Itu tidak benar.
Dae Ho, pukul dia.
Astaga.
Ini ungkapan yang terkenal di Busan.
- Apa itu? - Aku pernah mendengarnya.
- Aku juga. - Itu ungkapan yang terkenal.
"Terdengar seperti Dae Ho mencuri base."
Ketika mendengar hal yang tidak masuk akal,
kalian bilang, "Terdengar seperti Dae Ho mencuri base."
Walaupun Lee Dae Ho memukul bola sampai dinding,
dia dikeluarkan pada base kedua
karena larinya yang lambat.
Ada orang yang bilang
Dae Ho mengincar home run agar tidak perlu berlari.
Dia bisa berlari pelan.
Selama kariernya, dia hanya sembilan kali mencuri base.
- Aku sering mencuri base. - Setidaknya dia melakukan itu.
Sembilan kali selama kariermu.
Dia melakukannya sekali dalam setahun.
Kupikir kamu tidak pernah mencuri base.
Untuk seseorang yang kesulitan untuk mencuri base,
sembilan kali sudah banyak.
Kapan kamu mencuri base sebanyak sembilan kali?
Aku tidak pernah melihatmu mencuri base.
Baru-baru ini aku tidak melakukannya.
Bukan karena tidak bisa. Aku tidak mau melakukannya.
- Aku tidak mau melakukannya. - Kamu tidak masuk akal.
- Kamu tidak masuk akal. - Aku bisa melakukannya.
Jika berlari dengan sekuat tenaga,
aku bisa mencuri base.
Kamu harus berlari dengan sekuat tenaga.
Aku bisa melakukannya jika berlari sekuat tenaga.
- Kamu tidak menganggap itu perlu. - Benar.
Ada kemungkinan bahwa aku akan gagal.
Penangkap bola yang membiarkanku mencuri base sudah pensiun.
"Dia tertawa"
Mereka tidak bisa mengeluarkan Lee Dae Ho.
"Kenapa menyebut dirimu sebagai penangkap bola?"
Aku pernah mencuri base
ketika Hong Sung Heun menjadi penangkap bola.
Mereka menyalakan kembang api saat aku mencuri base.
Setelah itu, Hong Sung Heun pensiun menjadi penangkap bola.
"Dia dipermalukan"
"Pasti ada alasan pribadi"
Tidak. Dia pensiun karena merasa dipermalukan.
Sung Heun bilang padaku
bahwa dia pensiun karena diriku.
Dia menjadi pemukul pengganti.
Walaupun dengan berat 130 kg.
Lee Dae Ho mencuri base kedua.
Dia mencuri base pertama dalam empat tahun terakhir.
Pticher dan penangkap bola tidak bisa menghentikannya
terlihat kecewa.
Myung Soo suka meniru suara Se Yoon.
Dia bisa meniru Joo Hyun.
Dia bisa meniru Joo Hyun tanpa berlatih.
Kudengar kamu bisa meniru suaranya.
Senang bertemu denganmu, bedebah.
"Dia tidak perlu berlatih"
Dia tidak perlu berlatih.
Senang bertemu denganmu. Jae Seok.
"Senang bertemu denganmu. Joo Hyun"
Bedebah, kamu membuatku kehilangan nafsu makan.
"Ini seru"
Kamu bisa langsung meniru Joo Hyun.
Aku pernah bertemu Joo Hyun
di acara penghargaan.
Aku merasa terintimidasi.
Aku gugup. Dia berjalan ke arahku.
Dia menggerutu sambil berjalan.
Walaupun gugup, aku menyapanya.
"Siapa itu? Ternyata, Pak Moon."
"Apa kabarmu?"
Aku bilang aku yang akan meniru dia
di panggung acara penghargaan.
Dia bilang, "Hei."
"Kamu bisa melakukannya di mana saja."
Suaranya mirip Joo Hyun.
"Kamu bahkan bisa menambahkan gestur."
"Dia bahkan melatih seperti Se Yoon"
"Lakukan seperti ini, mengerti?"
Aku bilang, "Apa aku sudah bagus?"
"Hei, kamu bisa melakukannya di seluruh negeri."
"Lakukan sesukamu, bedebah."
Aku mendapat izinnya.
- Peniruannya sempurna. - Benar.
- Bagus. - Joo Hyun hebat.
Dia mengizinkan aku untuk menirunya.
Hyeon Gyeong, apa jadwal berikutnya?
Aku akan bilang padamu.
Aria, bilang apa jadwal berikutnya.
Ada satu hal lagi di dalam jadwal.
Ini saatnya untuk Satu Meme Setara Ribuan Kata.
Ayo mulai Satu Meme Setara Ribuan Kata.
Baiklah.
Satu Meme Setara
Ribuan Kata!
"Satu Meme Setara Ribuan Kata"
Komikus Kian84 ada bersama kita.
- Hai. - Hai.
Ayo bicara tentang cerita cinta Kian84.
Hubungan Kian84 dan Hyeon Gyeong yang baru bermula
hangat dibicarakan di program ini.
Tapi kalangan lain tidak peduli.
Aku serius.
Semua bintang tamu tidak tahu.
Mereka tidak tahu apa yang kita bicarakan.
Hanya kami yang menganggap ini bagus.
Kamu harus membantu wanita lebih tua agar bisa sukses.
- Wanita lebih tua? - Apa?
- Apa dia lebih tua? - Kian84, berapa umurmu?
- Aku lebih tua dari dia. - Dia terlihat lebih tua.
Seperti yang kalian lihat, Myung Soo tidak tertarik.
Kita sudah bekerja bersama selama enam bulan.
Dia tidak tertarik.
Sejujurnya, aku mau mereka putus.
Sejak awal mereka memang tidak berpacaran.
Tidak ada hubungan yang bisa diputuskan.
Kian84, apa kamu mengincar Penghargaan Pendatang Baru?
Aku mendapat telepon.
- Benarkah? - Dari stasiun TV apa?
- KBS. - Apa yang mereka katakan?
Mereka menyuruhku datang dan menerima penghargaan itu.
- Benarkah? - Apa mereka memang bilang begitu?
- Mustahil mereka bilang begitu. - Aku tahu.
- Itu hanya basa-basi. - Apa?
- Benarkah? - Mereka memberimu harapan palsu.
- Apa mereka biasanya begitu? - Harapan kosong.
Ketika kamu mendengar janji seperti itu
ekspresi wajahmu menjadi sedih jika tidak menang.
Mereka memberimu harapan palsu untuk memancing reaksi bagus.
Myung Soo beberapa kali tertipu.
Penghargaan Terbaik jatuh kepada
"Myung Soo mendapat nominasi"
Cultwo.
"Dia tidak menang"
"Aku tertipu lagi"
Bukankah tahun ini Hyun Moo memenangkan penghargaan lagi?
- Hyun Moo. - Sejujurnya,
aku tidak terlalu yakin
- dan tidak terlalu bersemangat. - Penghargaan apa yang kamu ingin?
Itu artinya kamu yakin akan mendapat penghargaan.
"Tidak terlalu yakin dan tidak terlalu bersemangat"!
"Tidak terlalu yakin dan tidak terlalu bersemangat"
berarti kamu yakin pasti memenangkan penghargaan.
Aku sudah satu tahun tampil di "Happy Together".
Sulit untuk menang karena "Ssulzun".
- Maafkan aku. - Jangan sebut "Ssulzun".
"Suasananya menjadi dingin.
Aku tidak percaya dengannya.
Orang yang begitu bodoh tidak akan menang Penghargaan Pendatang Baru.
"Maafkan aku"
Sepertinya dia tidak akan mendapat penghargaan apa pun.
Hari ini dalam Satu Meme Setara Ribuan Kata,
kita akan menyelesaikan meme dari penonton lebih dahulu.
Ini meme dari Lee Hye Sung.
- Apa itu? - Sepertinya aku pernah melihatnya.
Ini luar biasa.
- Apa itu? - Apakah itu tikus?
Bahkan Kian84 akan sulit menebaknya.
Apa itu bubur kacang merah?
Cermati gambar meme itu.
Menurutku itu domba.
"Il Joong memeriksa jawabannya"
- Apakah jawabanku benar? - Kenapa kamu bisa menjawab ini?
"Apakah jawabannya benar?"
Itu...
- Mendekatlah. - Boleh?
Kenapa harus mendekat?
"Kamu bodoh"
Dia menjawab, "Yang Sang Guk".
"Jawaban Il Joong adalah 'Yang Sang Guk'"
Aku mengerti.
Domba di dalam sup.
Ada domba di dalam sup.
Itu cerdas.
Apa itu doenjangguk?
Kenapa ada domba di sana?
"Apa yang dilakukan domba itu?"
- Apa itu? - Tulislah jawaban kalian.
- Aku tahu. - Kemarilah.
Selamat datang, Joo Hyun.
Tunggu, Jae Seok.
Tunggu di sana.
- Aku tahu. - Apa itu?
Jika jawabanku salah, aku tidak akan
- meniru Joo Hyun lagi. - Benarkah?
"Jika Se Yoon salah, dia tidak akan meniru lagi"
Sepertinya kita tidak bisa melihatnya lagi.
- Apakah jawabannya salah? - Apa yang akan terjadi?
"Akankah Se Yoon harus berhenti meniru?"
Benar.
"Jawaban Se Yoon benar"
- Astaga. - Jawabannya benar?
- Lakukan peniruan lagi. - Kamu bodoh.
Itu sungguh menyebalkan.
"Dia mengejek orang lain dengan peniruannya"
Bagaimana kamu bisa menjawab benar?
- Aku merinding. - Apa kamu serius?
- Dia luar biasa. - Tadi itu luar biasa.
- Ada empat suku kata. - Empat suku kata?
- Apa? - Empat suku kata.
- Jawabannya benar? - Aku juga terkejut.
Astaga. Mungkinkah itu.
- Apakah jawabannya? - Aku tahu.
Ketika sikapnya seperti itu, dia pasti salah.
Jika salah,
seumur hidup aku akan memanggil Sae Ho ayah.
- Empat suku kata. - Kuharap aku punya putra.
"Akankah Hyun Moo menjadi putra Sae Ho?"
Mulai sekarang aku tidak akan menghinamu.
"Apakah jawabannya benar?"
Benar.
- Apakah jawabannya tiga suku kata? - Astaga.
"Senang bisa terhubung dengan meme"
- Myung Soo mencoba menjawab. - Benar.
"Myung Soo mencoba menjawab"
Salah.
"Jawaban Myung Soo adalah Yanghyeon Yangha"
Bahkan pengejaannya salah.
"Aku tidak pergi ke sekolah"
"Tebakanku keliru"
Tulisan yang benar adalah Ryanghyeon Ryangha.
- Itu gambar sup. - Aku bisa melihatnya.
- Benar. - Tapi sup apa?
- Sup apa? - Lihatlah domba itu.
"Perhatikan domba itu"
"Kenapa kamu melakukannya?"
Kamu memberikan petunjuk.
- Jangan meremehkan. - Kamu memberi tahu petunjuknya.
Domba itu sedang berdiri.
Domba yang sedang berdiri.
- Benarkah? - Aku tahu.
Tulislah.
- Dae Ho, tulis jawabanmu. - Aku yakin.
- Bagaimana kamu menulisnya? - Jangan perlihatkan pada orang lain
Apakah itu jawabannya?
- Apa kamu suka meme ini? - Aku menyukainya.
"Dia sangat puas"
- Bagaimana jika jawabannya salah? - Salah.
- Silakan duduk. - Apa kamu akan memukulku?
Apa yang dia tulis?
"Jawaban Dae Ho salah"
Dia menjawab "Yang Il Yang Guk".
"Jawaban Dae Ho adalah 'Yang Il Yang Guk'"
Ada seekor domba di sup itu.
- Salah. - Apakah jawabannya?
- Kupikir jawabanku benar. - Salah?
Sekarang Dae Ho
sedang melakukannya.
- Benar. - Dia seorang pemain bisbol.
- Benar. - Dia melakukannya untuk negara.
Dae Ho melakukan ini di luar negeri.
"Dae Ho melakukan ini di luar negeri"
Sekarang kalian paham?
Jawabannya adalah "Meningkatkan Martabat Negara"
- Domba yang berdiri di atas sup. - Aku mengerti.
Sekarang Dae Ho sedang melakukannya.
Itu meme yang bagus.
Meme yang pintar.
Kami akan terus memperkenalkan meme-meme
kiriman para pemirsa. Tolong kirimkan meme kalian.
Ayo mulai permainannya.
- Aku merasa tertekan. - Jangan tertekan.
Banyak yang bisa membuat meme bagus.
Kamu pasti merasa tertekan.
- Kenapa mereka sangat hebat? - Boleh aku menebak?
- Sekarang? - Kemarilah.
- Ya. - Majulah.
Jika benar, kamu genius.
- Aku mau mencoba. - Kamu akan menjadi orang pertama
yang benar dalam percobaan pertama.
- Apakah jawabanku benar? - Apakah jawabannya benar?
"Mampukah Dong Yeon membuat sejarah?"
Bagaimana?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu menulis ini?
- Apakah jawabanku benar? - Pukul dia dengan keras.
"Dia gagal membuat sejarah"
- Dia memukul mulutnya. - Aku tidak menyangka.
Bukan "Lee Dae Ho" jawabannya.
- Kenapa kamu menulis itu? - "Ho" seperti rumah.
Terkadang nama bintang tamu adalah jawabannya.
Jawabannya adalah "Kim Kyung Ho".
"Ada meme Kim Kyung Ho dan Noh Sa Yeon"
Noh Sa Yeon.
- Kamu mengawasi acara ini. - Benar.
Ada beberapa murid yang mencoba menganalisis
tipe pertanyaan dalam ujian.
Cinta Dong Yeob untuk Dae Ho
- sangat besar. - Benar.
- Dia selalu memikirkan Dae Ho. - Benar.
Tapi kurasa itu tebakan asal-asalan.
- Kini mereka pasti paham. - Bagaimana?
- Ini mudah, bukan? - Benar.
- Apa itu? - Kita mulai dengan meme yang mudah.
Apa itu?
Kemarilah, Il Joong.
- Tapi ini terlalu mudah. - Aku tidak tahu.
Apa jawabanmu?
Apakah jawabanku benar?
"Apakah jawaban Il Joong benar?"
Kenapa kamu memegang itu?
"Untuk memukulmu"
Bukan "Kabur Dari Rumah" jawabannya.
"Jawaban Il Joong salah"
- Apa itu? - Jawaban macam apa itu?
Kamu harus lebih baik daripada itu.
- Kupikir ini meme yang mudah. - Tidak semudah itu.
Sejauh ini terlihat bagus.
- Aku sungguh tidak tahu. - Itu gambar rumah.
- Gambarnya sudah selesai? - Itu saja?
- Ya. - Dia sudah selesai menggambar.
Sekarang dia akan mewarnainya.
- Aku akan mencoba menjawab. - Ayo, Dae Ho.
Dae Ho berdiri.
"Semua orang melihatnya"
Ayo.
Aku hanya mau mencoba menjawab.
- Mungkin jawabanku salah. - Lee Dae Ho.
"Kenapa reaksinya seperti itu?"
- Tidak mungkin. - Apakah jawabannya benar?
- Apa kamu serius? - Mungkin jawabannya salah.
"Apa jawabannya benar setelah dia mengosongkan pikiran?"
Jadi, dia pemain bisbol yang pintar.
"Apakah indra bisbol membantunya menebak meme itu?"
- Kamu terlihat gugup. - Tidak.
- Apa kamu gugup? - Itu tebakan yang asal-asalan.
"Dia tidak banyak berpikir saat menulis jawaban itu"
"Alam semesta"
Apa?
- Salah. - Dia ada di rumah
dia berlarian.
"Dia pikir itu singkatan dari jawabannya"
- Begitu rupanya. - Kamu pikir itu singkatan "lari"?
Ya.
- Aku sudah mencoba. - Apa dia terkunci di balik pagar?
Dia tidak pergi ke luar.
"Itu seseorang di dalam rumah"
Moon Se Yoon.
- Dia mencoba lagi. - Aku tahu.
Se Yoon, kemarilah.
Apakah ada yang memberi tahu dia jawabannya?
Meme ini sulit.
"Apa dia bisa membuktikan diri dengan menjawab benar?"
- Apakah jawabannya benar? - Benarkah?
- Aku meragukannya. - Apa kamu mempelajari meme lain?
Tidak.
Aku hanya belajar dari menonton acara ini.
- Ini meme pertamamu? - Ya.
Tapi kamu sungguh hebat.
Dia pasti genius.
- Salah. - Kamu membuatku takut.
- Bukan "Ibu rumah tangga". - Itu jawaban yang bagus,
Benar.
Kurasa ini bukan meme pertamanya. Mungkin yang ketiga.
- Se Yoon, duduklah. - Baiklah.
"Hyun Moo mencoba menjawab"
Apakah jawabanku benar?
- Dia menulis... - "Keras kepala".
"Keras kepala"
Salah.
"Pergilah dari sini"
Salah.
Dia akan pergi dari rumah itu.
"Dia akan pergi dari rumah itu"
"Jawaban Myung Soo sangat lucu"
- Dia berusaha lolos dari lingkaran. - Benar.
- Dia mau kabur? - Benar.
Dia menulis, "Titik Kebotakan".
"Jawaban Myung Soo adalah 'Titik Kebotakan'"
Apakah jawabanku salah?
- Aku sudah berpikir keras. - Salah.
Dia mengelilingi rumah itu.
Bukan "Konsentrasi" jawabannya.
"Jawaban Dong Yeob adalah 'Konsentrasi'"
Dia berlari di dalam pagar "Kubah"
- bukan jawabannya. - Apa kamu yakin?
Ada orang di dalam.
Bukan "Istri".
Itu jawaban yang bagus.
"Seseorang yang sedang berpikir keras"
"Berusaha mencari jawabannya"
"Ini giliranku untuk bersinar"
Ayo lihat.
- Joo Yup menulis jawabannya. - Ini sulit.
- Kenapa meme ini sulit sekali? - Apa aku bisa mengambil hadiah?
- Apa kamu yakin? - Apa aku bisa ambil hadiah?
- Aku bisa ambil hadiah apa saja? - Jika kamu
memilih hadiah dan jawabanmu tepat,
kamu bisa mengambilnya, tapi jika jawabanmu salah,
- aku akan meletakkannya kembali. - kamu akan dipukul dua kali.
- Aku percaya diri. - Dia sangat percaya diri.
- Apa yang harus kupilih. - Pilihlah hadiah itu.
Untuk pertama kalinya, dia memilih hadiah lebih dahulu.
Dia sangat yakin bahwa jawabannya benar.
"Dia memegang erat hadiah itu"
Apakah jawabannya benar?
Benar.
"Jawaban Joo Yup benar"
Astaga.
"Luar biasa"
Luar biasa.
"Dia menunjuk pada seseorang"
Kamu menunjuk siapa?
Dong Yeob orang yang sangat pintar.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
- Dong Yeob orang yang pintar. - Kenapa?
- Jangan berikan petunjuk. - Apa aku memberikan petunjuk?
- Apa maksudmu? - Aku hanya bilang kamu pintar.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang aku katakan?
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Aku tahu. Dong Yeob sangat pintar.
- Jawabanku benar, bukan? - Apa tadi jawabannya?
- Apakah itu sebuah petunjuk? - Apa itu?
Orang yang di gambar itu sedang bekerja.
Jadi, jawabannya "Kim Il Joong".
"Jawaban Sae Ho salah"
"Maaf, namaku bukan jawabannya"
- Bukankah ini benar? - Salah.
- Salah? - Ya.
Kupikir jawabannya nama bintang tamu.
- Itu orang yang sedang bekerja. - Itu hampir benar.
- Jawabanku hampir benar? - Ini meme yang bagus.
- Jawabannya ada dua suku kata. - Benar.
Beberapa dari kalian berkaitan dengan jawabannya.
- Beberapa ada yang berkaitan. - Benar.
Apakah itu aku?
"Myung Soo tahu"
"Hyun Moo juga tahu di saat bersamaan"
Ada apa?
Apa jawabannya?
Aku tahu. Aku tahu jawabannya.
Kalau begitu kemarilah.
"Meme sungguh menarik"
"Ini inti permainannya"
Aku tahu.
"Orang lain merasa frustasi"
Kemarilah.
"Mereka bersemangat"
- Apa aku orang yang pintar? - Kamu sangat pintar.
- Benarkah? - Apakah jawabannya?
Apa dia menulis jawabannya?
Myung Soo benar.
- Luar biasa. - Jawabannya benar?
Hyun Moo, kemarilah.
"Apakah jawabannya berbeda dengan Myung Soo?"
Dia bergerak ke samping.
Jadi, kamu menulis, "Lee Dong Yeob".
"Jawaban Hyun Moo adalah 'Lee Dong Yeob'"
Apa itu? Kamu pikir jawabanmu benar?
Salah.
Apa kamu yakin jawabanku salah?
"Aku merasa malu karena sudah membuat keributan"
- Il Joong benar. - Aku tahu.
- Tim Park hebat. - Apa kamu serius?
Benar.
Dari Tim Park, hanya Se Yoon yang belum menjawab.
Ayolah, Se Yoon.
- Dong Yeob bilang petunjuk besar. - Kapan?
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak ingat.
- Jawabanku tadi Lee Dae Ho. - Ya.
- Lee Dae Ho? - Ya.
Coba cari hubungannya dengan gambar ini.
- Itu gambar rumah. - Semua petunjuk ada di gambar.
Itu gambar rumah. Lee Dae Ho.
- Gambar rumah dan... - Pria itu sedang berlari.
Apa itu Yu Jae Seok?
- Kurasa bukan itu. - Baiklah.
Se Yoon... Jangan berikan petunjuk.
"Base dicuri".
"Sae Ho menulis 'Base dicuri'"
- Jawabannya pasti benar. - Apa itu?
"Dong Yeob juga menulis 'Base dicuri'"
Ambil jawaban salah kalian.
"Hyun Mo sekarang mencoba menjawab"
"Apa jawabannya?"
- Hyun Moo. - Tidak mungkin.
- Apa jawabannya? - Sial!
"Perbedaan antara benar dan salah"
Dae Ho akan mentertawai jawabanmu.
"'Base dicuri' bukan jawabannya"
Kamu benar.
"Jawaban Hyun Moo benar"
"Kalian baru terpikir jawabannya?"
Benar.
"Jawaban Se Yoon benar"
- Ini gambar rumah. - Sudah ada semua petunjuk.
Dia berlari di dalam rumah.
Berhubungan dengan seseorang di sini.
- Lee Dae Ho? - Ya.
"Pria itu berlari di rumah"
"Jawabannya adalah 'home run'"
"Dae Ho membuat kemenangan"
"Gunakan meme ini untuk mendukung Dae Ho"
Tim Myung Soo memenangkan babak pertama.
"Kemenangan pertama jatuh kepada Tim Myung Soo"
Seharusnya Dae Ho bisa menebaknya.
Itu sungguh sulit. Ini kali pertama bagiku.
- Aku selalu berpikir keras. - Benar.
- Sekarang... - Kita semua sudah panas.
- Kalian sudah panas, bukan? - Benar.
- Aku akan baik-baik saja. - Jangan berikan alasan sekarang.
- Jangan bilang kamu berpikir keras. - Tidak mungkin.
- Kamu tidak berpikir keras, bukan? - Sekarang,
berhentilah bicara tidak masuk akal.
Tolong perhatikan meme ini.
Mana yang akan kamu pilih?
"Kian84 memilih judul meme"
"Myung Soo berusaha melirik"
Ini tidak masuk akal. Akankah ada kejutan?
- Baiklah. - Dia memilih nomor empat.
Tetap perhatikan. Nomor empat.
Ada pemukul keempat dan dia pilih nomor empat.
- Benarkah? - Jawabannya Lee Dae Ho.
"Pemukul keempat adalah Lee Dae Ho"
- Aku tidak bilang seperti itu. - Pemukul keempat adalah Lee Dae Ho.
Ini meme kedua.
Ini juga meme yang bagus.
Ini... Apa aku bisa langsung menebaknya?
Pembawa acara terbiasa dengan pola dan mereka bisa melakukannya.
Aku bisa mencoba menjawab, bukan?
Ini jawabanku.
- Aku langsung memikirkan hal ini. - Salju.
Jawabannya bukan "Heundae".
Apa itu?
"Matahari dan awan membuatnya berpikir tentang Heundae"
- Bagaimana dengan ini? - Petir, matahari, salju dan hujan.
Apa itu? Petir.
"Dong Yeob mencoba menjawab"
Apakah jawabannya benar?
Kamu jangan berpikir terlalu keras.
Dia mengartikan gambar itu apa adanya.
Jawabannya adalah
"Cuaca hari ini".
"Apa itu simbol dari ramalan cuaca?"
- Apa ini seperti salju? - Kupikir itu hujan.
Ini cara menggambar salju, bukan?
Itu salju.
- Ini hujan. - Itu hujan.
- Kenapa dia melingkari awan hujan? - Apa ini?
"Dia melingkari awan hujan"
Kenapa dia melingkari awan itu?
Itu sedang hujan dan...
- Sedang hujan dan... - Sedang hujan dan...
Sedang hujan dan...
Aku akan memberi petunjuk.
- Jangan beri banyak petunjuk - Itu dia.
Tidak ada pilihan lain.
"Dia mencoret semuanya, kecuali awan hujan"
Awan lain tidak penting.
Dong Yeob?
Benarkah?
"Apa yang dia tulis?"
Apakah jawabannya salah?
Dong Yeob memberikan banyak pentunjuk.
Dia menulis, "Kehujanan".
Salah.
"Semuanya salah kecuali hujan"
"Sae Ho percaya diri"
Aku tahu.
"Sae Ho yakin jawabannya benar"
Jawabanku benar, bukan?
Ini pertama kalinya. Kurasa jawabanku benar.
- Benar. - Tidak mungkin!
Benarkah?
- Aku gugup. - Aku baru tersadar.
"Kamu tersadar dengan apa?"
Hyeon Gyeong sangat hebat.
- Dia punya firasat. - Jawabannya sangat lucu.
B1A4.
- Itu awan keempat. - Benar.
- Aku tahu. - Kamu salah.
Kehujanan.
- Lihatlah itu. - Astaga.
- Aku tidak percaya. - Aku juga tahu.
- Aku tahu. - Hyun Moo benar.
- Tidak mungkin. - Jangan perlihatkan jawabanmu.
- Benarkah? - Tim Hyun Moo memimpin.
- Astaga. - Kamu hebat.
"Dua orang dari Tim Hyun Moo menjawab dengan benar"
- Ini tidak masuk akal. - Ini luar biasa.
- Berhubungan dengan banyak orang. - Ya.
- Berhubungan dengan orang di sini? - Ya.
Ada beberapa orang yang berhubungan dengan ini.
- Aku terkejut. - Ada berapa banyak?
Ada berapa banyak?
- ini sungguh... - Kian84 sudah berubah.
- Benar. - Apa?
Apakah ini jawabannya?
- Tidak mungkin. Benarkah? - Aku juga bilang seperti itu.
Aku hanya mau melucu.
- Aku juga tidak percaya. - Bagaimana...
- Benarkah? - Kenapa kamu tidak percaya?
- Aku tidak percaya. - Dia tidak menduganya.
Luar biasa karena mereka berdua bisa menjawabnya.
Penonton pasti menstimulasi Kian84.
Mereka membuat meme yang bagus.
Benar.
- Apa? - Karena melingkari langit,
dia menulis "1.000 won".
Ini tidak masuk akal.
"Dia malu"
"Lingkaran di langit menghasilkan 1.000 won"
- Tidak dapat dipercaya. - Kian84.
Dia mirip dengan pemilik restoran pangsit.
Apa jawabannya?
- Kata dengan dua huruf. - Benar.
Ada beberapa dari kalian.
- Benar. - Ada banyak.
Ada banyak.
"Sae Ho menunjuk Joo Yup"
Hewan?
- Hewan. - Hewan?
"Apa Hyeon Gyeong mendapat petunjuk dari hal itu?"
Tidak mungkin.
Semua awan dicoret. Apa jawabannya?
- Kita harus memenangkannya. - Apa jawabannya?
Benar.
"Jawaban Hyeon Gyeong benar"
- Ayo. - Dia berhasil.
- Jawabannya sederhana. - Aku akan mencoba.
Apakah ini jawabannya? Tidak mungkin.
"Dae Ho sedang bersiap memukul"
Hanya awan hujan yang tidak dicoret.
Dia menulis "Pengeluaran pribadi". Salah.
"Dae Ho gagal"
- Mereka berempat salah. - Mereka berempat.
- Kalian harus pikir kebalikannya. - Aku tahu.
- Aku tahu. - Tidak. Tidak.
- Tidak. - Apa itu?
Joo Yup, seharusnya kamu tahu.
Jika seperti ini...
- Joo Yup seharusnya tahu. - Kamu kejam.
- Lee Dae Ho? - Apa?
Kian84, kamu sangat kejam.
Benar.
- Kamu kejam. - Kamu kejam.
Sekarang...
"Apa judul dari meme ini?"
- Ini hujan. - Itu hujan.
Kenapa dia hanya melingkari awan itu?
- Jangan menggambar dengan banyak. - Benar.
"Hanya awan hujan yang tidak dicoret"
"Hanya awan hujan yang dilingkari"
Tingkat obesitas pada pria telah meningkat.
"Kamu bisa mengatasinya dengan berolahraga"
Dua orang dari Tim Jun belum menjawab dengan benar.
Dua orang dari Tim Park juga belum menjawab dengan benar.
- Hujan... - Di antara mereka yang benar,
- hanya Dae Ho yang tidak tahu. - Berkaitan dengan hujan.
"Meme ini berkaitan lagi dengan Dae Ho"
- Hanya Dae Ho yang tidak mengerti. - Dia hebat.
Benar.
"Il Joong benar"
Myung Soo adalah pemimpin, tapi...
Ada kata hujan.
Hanya awan hujan yang dilingkari.
- Dia mewarnai awan lain. - Ya.
- Tapi dia tidak... - Meme ini
- diwarnai... - Hanya awan hujan tidak diwarnai.
"Jawabannya sudah keluar"
Hanya awan hujan yang tidak diwarnai. Apa jawabannya?
Hanya awan hujan yang tidak diwarnai.
"Dae Ho tahu"
Dae Ho tahu.
- Dia tahu. - Dae Ho tahu.
Dae Ho!
Tidak mungkin.
"Dae Ho tahu jawabannya"
Aku tidak tahu jika jawabanku benar.
- Apakah jawabanku benar? - Apakah jawabannya salah?
Apakah jawabannya salah?
"Tidak mungkin"
Dia menulis "ayah".
"Jawaban Dae Ho adalah 'Ayah'"
Dia bersiap untuk melempar bola.
Meleset.
Dia sangat berani.
"Dia terbahak-bahak"
Baiklah.
Dia benar. Di sini ada para ayah.
- Apa jawabannya? - Di sini ada para ayah.
- Aku akan selalu mencoba. - Tidak apa-apa.
- Terus berusaha. - Aku akan selalu berusaha.
- Terus berusaha. - Aku tidak tahu jawabannya.
Aku akan menulis semua kata yang punya dua huruf.
Myung Soo sungguh menyebalkan.
- Jangan memberikan petunjuk. - Benarkah?
Jangan memberikan petunjuk.
- Dae Ho, jangan beri petunjuk. - Ini dia.
Ada beberapa orang yang relevan.
"Mereka bertiga adalah jawabannya"
Ada beberapa orang yang relevan.
Baiklah!
- Ayo, Dae Ho! - Ini menyebalkan.
Benar.
Kenapa kamu membuat meme ini?
Benar.
Jawabannya "kegemukan".
Tim Park memimpin dengan nilai 2-0.
Ayo lakukan permainan mengejar nilai.
- Baiklah. - Ya.
- Ada pada semua acara hiburan. - Myung Soo,
ayo berikan mereka kesempatan untuk mengejar nilai.
- Ya, baiklah! - Ayolah.
- Baiklah. - Bagaimana cara kita melakukannya?
"Cobalah tebak jawabannya"
Harimau.
- Macan tutul. Kim Bum Soo. - Bukankah itu Kim Bum Soo?
- Lee Dae Ho. - Lee Dae Ho.
- Dae Ho. - Dae Ho.
"Apakah berkaitan denganku lagi?"
Apa dia belum pernah ke kebun binatang?
Dae Ho. Jawabannya Dae Ho.
- Gambar apa itu? Beruang? - Beruang?
Kenapa beruang itu kurus?
"Beruang itu lebih kurus daripada aku"
Sedang berdiri terbalik.
Itu beruang.
"Ada telapak kaki beruang"
- Aku harus menggambar telapak kaki. - Telapak kaki.
"Beruang yang berdiri dengan tangannya"
Aku akan mencoba menjawab.
"Dong Yeob dan Il Joong bersamaan mencoba menjawab"
Aku lebih dahulu. Ini.
Ini seru.
"Jae Seok terkejut"
Benar, bukan?
- Benar, bukan? - Akhirnya aku berhasil.
- Benarkah? - Apa aku bisa mengambil hadiah?
Baiklah.
- Ada apa? - Apa jawabanmu?
- Jawabanku juga sama. - Siapa lagi?
- Ini... - Banyak jawaban yang benar.
Semua orang menulis "Pintu".
- Beruang yang berdiri terbalik. - Beruang yang berdiri terbalik.
Itu jawabannya jika kata beruang dibalik.
- Kalian salah. - Salah?
- Salah? - Astaga.
"Tapi"
- Ada jawaban yang berbeda. - Baiklah.
- Hyun Moo yang berbeda. - Apa jawabannya?
Hyun Moo
Apakah jawabannya benar?
menulis "Beruang putih".
"Hyun Moo menulis 'Beruang putih'"
- Beruang putih. - Beruang putih.
Kembali ke tempat dudukmu.
- Pulanglah. - Baiklah.
Ini petunjuk yang penting.
- Rusa? - Gambar apa itu?
- Naga. - Naga.
Gambar apa itu?
Bukankah itu rusa? Itu naga.
Aku tidak tahu.
Aku ragu ini jawabannya. Aku akan mencoba lagi.
- Aku yakin dia salah. - Ayolah, Dae Ho.
Bukan "Tato".
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Dia punya tato naga di punggungnya.
- Kenapa kamu pikir seperti itu? - Tato naga.
"Pemukul keempat menghela napas"
"Kali ini semua orang kesulitan"
- Apa ini tidak apa-apa? - Ya.
Kenapa aku sangat bodoh?
- Bukankah pelawak hebat dalam ini? - Benar.
Kenapa aku sangat payah?
Benar, bukan? Apakah jawabanku salah?
- Ada naga. - Naga.
- Dan ada beruang. - Beruang.
Dia menulis "Gondre Mandre".
- "Gondre Mandre". - Aku tahu jawabanku salah.
"Jawaban Myung Soo salah"
"Dia bernyanyi"
"Aku menangis"
"Il Joong tahu"
Kenapa?
Apakah Il Joong akan mendapatkan hadiah?
- Benarkah? - Jangan memperlihatkannya.
Aku akhirnya bisa dapat hadiah.
- Aku mau tahu. - Apa?
- Benarkah? - Ini meme yang sulit.
Ini dia.
Ceritanya tadi membuat kita kehilangan nafsu makan.
"Apakah jawabannya akan membuat kita kehilangan nafsu makan?"
Dia orang yang membuat kita kehilangan nafsu makan.
- Aku berhasil menebak meme sulit. - Benar.
- Baiklah. - Ya!
Luar biasa.
Dia luar biasa.
Sayang sekali. Seharusnya aku lebih cepat.
- Ini jawabannya, bukan? - Benar.
Benar.
- Apa? Tidak mungkin. - Silakan duduk.
"Kian84 gugup lagi"
Ini meme yang bagus.
- Apa jawabannya? - Dia sangat hebat.
Jawabannya sudah jelas.
- Benarkah? - Benarkah?
Astaga.
"Hyun Moo mulai sombong"
Luar biasa.
- Permisi. - Dia hebat.
- Benar. - Baiklah.
- Dua orang... - Kurasa jawabanku hampir benar.
- Astaga. - Kurasa jawabanku hampir benar.
Apa kamu tahu?
- Aku tahu. - Kemarilah, Dae Ho.
- Aku tahu. - Benarkah?
- Aku yakin. - Kamu tahu.
- Kenapa aku tidak bersemangat? - Tulislah.
- Aku tahu. - Apa kamu yakin?
Jadi, ini rasanya jika mengetahui jawabannya.
Tulislah.
- Aku tahu. - Tulislah.
- Apa kamu yakin? - Aku tahu.
Saat melakukan home run, kamu pasti mengetahuinya.
- Benar, ini home run. - Benar.
"Kali ini dia mengincar home run"
- Ini dia. - Ini dia.
Dia akan melakukan home run.
Pulpen ini juga terasa ringan.
- Ini dia. - Benarkah?
Ini.
Benar.
"Dia akhirnya melakukan home run"
"Pemukul keempat itu berhasil"
- Bagus. - Kita berhasil.
- Ini sulit. - Bagus.
Kenapa kamu tidak bisa menjawabnya?
Kamu beruang bodoh.
Apakah itu sebuah petunjuk?
Itu petunjuk yang bagus.
Dong Yeob sudah salah sekali. Masih ada tiga orang
dari Tim Park yang belum tahu jawabannya.
- Jawabannya ada tiga suku kata. - Tiga suku kata.
Meme ini akan sering digunakan dalam pengajaran.
- Jawabannya ada di gambar itu. - Jawabannya ada di gambar itu.
Benarkah? Aku hanya perlu menulis apa yang kulihat.
- Ya. - Tulis apa yang kamu lihat.
Ini tidak masuk akal.
Jawabannya ada di gambar itu.
Apa jawabannya ada di gambar itu?
Tidak mungkin.
Bukan "Tato naga".
"Dia menulis apa yang terlihat"
Dia menulis apa yang terlihat.
Kenapa kamu menjawab "Tato naga"?
Itu gambar beruang yang berdiri dengan tangannya.
Apakah jawabannya "Moon Se Yoon"?
- Kenapa... - Apa?
"Dia pura-pura terkejut"
- Tulislah. - Lima...
Apakah jawabannya "Moon Se Yoon"?
- Tulislah. - Moon Se...
- Pada awalnya... - Cobalah.
- Bagaimana dengan awalnya? - Benar.
- Moon. - Kita mengatakan semuanya
- pada bagian awal. - Majulah dan...
- Moon. - Baiklah.
- Ya. - Dengar.
Orang yang jawabannya benar
akan memberikan petunjuk dengan tubuh mereka.
Sae Ho, kamu punya waktu 10 detik.
Mulai.
"Dia terkejut"
"Berteriak kegirangan"
- Apa itu sebuah petunjuk? - Apa itu?
- Apa itu? - Baiklah.
- Aku akan melakukannya. - Lihat dia.
- Kurasa itu salah. - Kamu lakukan ini.
"Letakkan di punggungmu dan naik tangga"
- Apa itu? - Kurasa dia salah.
Itu juga jelek.
Bukankah seperti ini?
Hyun Moo akan memberi petunjuk.
Kamu punya waktu 10 detik.
"Lihat apa yang ada di punggungmu"
"Dan melewati pintu"
"Dia bingung"
- Apa itu? - Sama sekali tidak membantu.
Jawabannya ada dalam gambar ini.
"Lihatlah aku"
Sangat mudah membuat orang merasa bodoh.
Ini tidak masuk akal.
Di belakang pintu?
"Mereka bereaksi"
Jangan berikan petunjuk lagi.
"Dia tahu"
"Mereka semua tahu"
"Bahkan Dong Yeob terjatuh"
"Apa judul meme ini?"
Beruang itu berdiri terbalik.
Itu gambar beruang.
Semua orang menjawab "Pintu".
Itu gambar naga.
"Lihatlah naga yang ada di punggung"
"Dan buka pintu"
"Itu pintu dengan gambar naga di punggung"
Dianggap sebagai pintu gerbang untuk menjadi artis.
"Jawabannya 'Pintu gerbang'"
Jawabannya pintu gerbang.
Benar.
Kamu benar.
"Tim Hyun Moo memenangkan ronde ketiga"
"Apa jawabannya?"
Jawabannya "Pintu gerbang".
"Dia merasa bersalah"
- Joo Yup. - Bagaimana Dae Ho bisa menjawabnya?
Petunjuk Il Joong membingungkan.
- Petunjuk terburuk. - Dia naik.
- Aku tidak tahu yang dia lakukan. - Kamu harus naik
- untuk menuju pintu gerbang. - Bahkan penjelasanmu
membuatku kehilangan nafsu makan.
"Dia hanya bisa membuat orang tidak bernafsu"
Kami tidak tahu kapan bisa melihat kalian lagi di sini,
tapi tolong tetaplah seperti ini.
- Aku akan selalu seperti ini. - Jangan berubah.
Aku akan selalu menghilangkan nafsu kalian.
- Aku akan mengecewakan kalian. - Itu buruk.
Dia menghilangkan nafsu.
Dengan memenangkan ronde terakhir, Tim Jun
membalikkan keadaan dan menang.
"Tim Jun menang"
"Terima kasih sudah menyaksikan acara ini"
Terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Pekan depan kami akan kembali dengan acara yang lebih seru.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Pekan depan akan lebih seru"